Steam ROM Manager is a super flexible tool for adding non-Steam games to steam in bulk and managing their artwork assets. Added games could be ROMs for emulators, games from other stores such as Epic or GOG.